| 1. | Unified policy , liberalized operation , and equal competition
统一政策放开经营平等竞争 |
| 2. | The article plays an important role in maintaining the equal competition system and protecting the business secrets obligee ' s rights
侵犯商业秘密罪的确立对于维护市场公平竞争秩序和保护商业秘密权利人的合法权益具有重大意义。 |
| 3. | These will offer fair market access opportunities to the domestic ( joint venture ) mobile operators and build up an equal competition environment
这些都将为国内（合资）移动运营商提供公平的市场准入机会，营造平等竞争的宏观环境。 |
| 4. | The modern olympic games were founded with the intention of improving health and education , promoting world peace , and encouraging fair and equal competition
举办现代奥运会的宗旨在于强健体魄，融教育于体育，促进世界和平，鼓励公正和平等竞争。 |
| 5. | The forms of tax crime are various , and its harm is enormous , which not only makes state ' s tax payment run off , but also damages the principle of the market economy : equal competition
摘要税收犯罪形式多样，危害巨大，不仅使国家税款大量流失，而且严重地破坏了公平竞争的市场经济原则。 |
| 6. | Article 16 the tendering and bidding activities for contracting of construction projects shall follow the principle of openness , justice and equal competition , and contractors should be selected based on their merits
第十六条建筑工程发包与承包的招标投标活动，应当遵循公开、公正、平等竞争的原则，择优选择承包单位。 |
| 7. | The association shall establish trade self - regulating system , standardize trade self - management actions , promote enterprises ' equal competition , raise trade integrated educational level and defend trade integrated benefit
建立行业自律性机制，规范行业自我管理行为，促进企业平等竞争，提高行业整体素质，维护行业整体利益。 |
| 8. | As far many problems in the stale - owned company arise from the clear ownership rights and property rights . in the interior , company cant normally act ; in the exterior , company cant engage in the market trade and equal competition
目前国有企业诸多问题产生的根源在于企业所有权不明，产权界限不清，企业内部机制不能正常发挥作用，外部不能正常参与市场交易与公平竞争。 |
| 9. | We will act , in according with general accepted international practices and the requirement of market economy , to gradually unify the taxation policy governing chinese and foreign funded enterprises and create conditions for equal competition between enterprises as well as regions
我们将根据国际惯例和市场经济的要求，逐步统一本国企业与外资企业的税收政策，创造企业与企业之间、地区与地区之间公平竞争的条件。 |
| 10. | Article 5 when deciding the projects to be subsidized by national natural science funds ( hereinafter referred to as funded projects ) , the professionals shall be brought into full play , and the mechanism of macro - guidance , independent application , equal competition , evaluation by the experts working in the same field and selecting the best for support shall be adopted
第五条确定国家自然科学基金资助项目（以下简称基金资助项目） ，应当充分发挥专家的作用，采取宏观引导、自主申请、平等竞争、同行评审、择优支持的机制。 |
